A historic Brooklyn Heights townhouse at 23 Middagh St. has hit the market for $12,995,000 following an extensive contemporary renovation.